尊敬的洛伦萨会长：

惊闻贵国中南部发生8.8级地震，使当地人民生命财产遭受巨大损失。

我谨代表中国红十字会向受灾群众表示诚挚的同情和慰问，对不幸遇难者表示深切哀悼。

我们相信，在智利政府、红十字会和全国人民的共同努力下，灾区人民能够早日克服困难，恢复正常生活。

中国红十字会将根据灾区需求，愿意为贵会开展的救助工作提供及时的人道援助。

致以良好的祝愿。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  中国红十字会会长

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　  华建敏

　　　　　　　　　　　　　　　　 二○一○年二月二十八日